Fribourg
Manifestations
Mardi 17 mai
Mercredi 18 mai
Jeudi 19 mai
Vendredi 20 mai
Samedi 21 mai
Dimanche 22 mai
Lundi 23 mai
Mardi 24 mai
Mercredi 25 mai
Expositions
Adresses
Renseigenemts
Sponsors
MANIFESTATIONS
Mardi 17 mai
10h15 – 12h, Kinderstube, rue de l’Hôpital 4, salle 2.102, Fribourg
Conscience de soi et conscience morale.
Introduction philosophique au thème général du Festival par PD Dr François-Xavier Putallaz (Cours et colloque).
10h15 – 11h, Universität Miséricorde, av. de l’Europe 20, Saal 3118, Freiburg
Gewissen und Berufung
Worauf sollen wir hören? Studierende der Theologie berichten über ihre Erfahrungen und ihr theologisches Nachdenken. Unter Leitung von Prof. Dr. Barbara Hallensleben
15h – 18h, Cinéma Rex, Fribourg
Painting - If only film could do the same
World renowned movie director Peter Greenaway speaks about the painting/cinema intercourse, essentially as regards to his own work as a trained painter working with the moving image.
Conférence complétée par la projection d'extraits de ses œuvres cinématographiques. Host : Prof. Victor Stoichita
20h – 21h30, Auditoire des Sciences de la Terre, Fribourg en face du Musée d’histoire naturelle
Le potentiel thérapeutique du cannabis: mythes et réalités -
Das therapeutische Potenzial von Cannabis: Mythos und Realität.
Conférence du Dr. Claude Vaney, médecin-chef de la Neurologische Rehabilitationsabteilung de la Berner Klinik de Montana.
Dans le cadre de l’exposition « Chanvre » du Musée d’Histoire naturelle.
Im Rahmen der Sonderausstellung « Hanf » des Naturhistorischen Museums.
Mercredi 18 mai
16h15–17h30, Cinéma Rex, Fribourg
L'étrange Noël de Monsieur Jack
Film pour enfants dans le cadre de la Lanterne magique avec une animation spéciale qui met l'accent sur la conscience.
16h15 - 18h, Salle paroissiale du Christ-Roi, Pérolles, Fribourg, Entrée à gauche de l'Église
Fantaisie et réalité. Formation de la conscience comme chemin de liberté
Café pour parents et grands-parents pendant que leurs enfants regardent le film « L’étrange Noël de Monsieur Jack » au Cinéma Rex– et aussi pour d’autres intéressé-e-s… organisé par la faculté de Théologie. Accueil: directement dans la salle paroissiale ou à l’entrée du Cinéma.
Des parents, un pédagogue et un prêtre donnent des suggestions pour la formation de la conscience des enfants. Le film que les enfants regardent en même temps est le point de départ de la réflexion. Programme spécial pour les plus jeunes enfants.
20h15 – 21h30, Plateau de Pérolles, Fribourg, Grosser Hörsaal Physik
" Das erleben wir jetzt tragisch in der Physik ...“. Der späte Einstein im Kampf mit seinem Gewissen.
Prof. Dr. Dr. Dieter Hattrup, Dogmatiker, Theologische Fakultät, Paderborn
Jeudi 19 mai
Je 19 – lu 30 mai, en continu , Boulevard de Pérolles, Fribourg
Boulevard du temps
Boulevard der Zeit
Promenade le long du Boulevard de Pérolles pour prendre conscience de différentes façons d'appréhender le temps.
Der Boulevard der Zeit Spaziergang entlang des Boulevards de Pérolles auf der Entdeckung verschiedenster Interpretationen der Zeit.
12h15-12h45, Centre commercial Fribourg Centre, Forum de la Fnac
Capsule psy : Addictions
Dr Claude Uehlinger, médecin responsable de l’Unité de traitement des addictions, Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) du canton de Fribourg.
Les capsules psy sont des mini conférences d’une dizaine de minutes qui abordent un thème particulier sous l’angle de la santé mentale. Leur but : susciter la discussion entre les spécialistes et le public.
13h-13h30, Centre commercial Fribourg Centre, Forum de la Fnac
Capsule psy : Humour
Dr Philippe Juvet, médecin chef du Service psycho-social, Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) du canton de Fribourg.
Les capsules psy sont des mini conférences d’une dizaine de minutes qui abordent un thème particulier sous l’angle de la santé mentale. Leur but : susciter la discussion entre les spécialistes et le public.
17h-17h45, Théâtre des Marionnettes de Fribourg
Le temps des Marionnettes
Afin de prouver à tous les citoyens fribourgeois que les marionnettes ne sont pas que source de moqueries et pantalonnades en tout genres, nous vous proposons un spectacle sérieux sur le thème de la conscience du taon... euh... du temps.
18h-19h30, Café scientifique, Bar du restaurant Manor, entrée par la galerie Manor
Homme, femme: Même cerveau? Même intelligence?
Männer, Frauen : gleiches Hirn, gleiche Intelligenz?
Vendredi 20 mai
Je 19 – lu 30 mai, en continu, Boulevard de Pérolles, Fribourg
Boulevard du temps
Boulevard der Zeit
8h30–19h, Espace Galerie Manor
A consommer de préférence avant le 20 mai 2005
Le Laboratoire cantonal propose aux visiteurs du stand de répondre à un QUIZ interactif et ludique sur le datage des denrées alimentaires. Il sera possible à chacun de comparer ses réponses à des exemples pratiques. Il sera notamment question du stockage, de la conservation et de l’altération des denrées ainsi que de la signification des dates sur les emballages.
Mindestens haltbar bis am 20. Mai 2005
Am Stand des Kantonalen Laboratoriums können die Besucher in Form eines Quiz Lebensmittel datieren und Ihre Antworten mit praktischen Beispielen vergleichen. Es werden Fragen der Aufbewahrung, der Konservierung, des Verderbs, der Bedeutung der Daten usw., besprochen.
Ve 20 - ma 25 mai, 10 h- 22h, Restaurants à Corminboeuf, Belfaux et La Sonnaz
Quelques bulles de science et prise de conscience... à partir de livres : aguicheurs de curiosité, bricoleur de sciences et déclencheurs d'étonnement, venez vous laisser surprendre avec des:" Incroyable! Mais c'est vrai! Hé écoute-ça ? Tu connaissais, toi?" Venez vous asseoir à une table scientifique avec quelques livres à cueillir sous la forme d'un "bouquet de sciences" invitant à la découverte et au dialogue prolongé...
Ve 20 – ma 24 mai, 10h-18h (plus le soir de ve à di si beau temps), Plateau de Pérolles, Fribourg, Faculté des Sciences
docReactor1.0://intuition
Ve 20 – di 22 mai, 10h - 20h, Brocante de Fribourg, Forum-Fribourg
Conscience du passé
Das Bewusstsein der Vergangenheit
9h – 18h (pour les classes), Plateau de Pérolles, Fribourg
Faculté des Sciences / Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät (www.unifr.ch/science)
Portes ouvertes / Tage der offenen Türe
9h-18h (pour les classes), Plateau de Pérolles, Fribourg
Faculté des Sciences
Expositions d’artistes / Kunstausstellung
15h-19h, Ville de Fribourg
Les petits débrouillards parcourent la ville et présentent aux enfants des expériences et défis scientifiques... www.lespetitsdebrouillards.org
Les petits débrouillards ziehen durch die Stadt und bringen den Kindern wissenschaftliche Experimente und Herausforderungen näher.
10h-12h et 14h-17h, Jardin botanique, Fribourg
Comme un souffle végétal
Réalisation d’une œuvre en direct par l’artiste Guy Oberson
12h15-12h45, Centre commercial Fribourg Centre, Forum de la Fnac
Capsule psy : Internet
Dr Patrick Haemmerle, médecin chef du Service de pédopsychiatrie, Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) du canton de Fribourg / Chefarzt Kantonaler Jugendpsychiatrischer Dienst, Direktion für Gesundheit und Soziales
Les capsules psy sont des mini-conférences d’une dizaine de minutes qui abordent un thème particulier sous l’angle de la santé mentale. Leur but : susciter la discussion entre les spécialistes et le public.
Psy-Kapseln sind mini Konferenzen von etwa 10 Minuten, welche sich ein bestimmtes Thema von der Seite der psychischen Gesundheit vornehmen. Ziel ist, eine Diskussion zwischen Spezialisten und dem Publikum zu fördern.
13h-13h30, Centre commercial Fribourg Centre, Forum de la Fnac
Capsule psy : Art / Kunst
Dr Graziella Giacometti, médecin chef de l’hôpital cantonal de Marsens, Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) du canton de Fribourg / Dr Graziella Giacometti, Chefärztin des kantonalen psychiatrischen Spitals von Marsens, Direktion für Gesundheit und Soziales
Les capsules psy sont des mini-conférences d’une dizaine de minutes qui abordent un thème particulier sous l’angle de la santé mentale. Leur but : susciter la discussion entre les spécialistes et le public.
Psy-Kapseln sind mini Konferenzen von etwa 10 Minuten, welche sich ein bestimmtes Thema von der Seite der psychischen Gesundheit vornehmen. Ziel ist, eine Diskussion zwischen Spezialisten und dem Publikum zu fördern.
15h-17h, Ecole d'Ingénieurs et d'Architectes de Fribourg, Auditoire B30.16 (bâtiment B, 3ème étage, auditoire 16)
Science et conscience, deux versants d'une même discipline?
18h30, Restaurant de l’Hôtel de Ville, Fribourg
Conscience et Comportements alimentaires
Soirée à table proposée par la Chaire de Théologie pastorale, Faculté de Théologie, UNI FR, et Frédérik Kondratowicz, restaurant de l’Hôtel de Ville. Avec Prof. Paul Philibert, Théologie pastorale; Dr. François-Xavier Putallaz, Philosophie (Faculté de Théologie); Dr. Arnaud Join-Lambert, Théologie pastorale; Dr. Matthieu Buchs, chimiste, ancien assistant à la Faculté des Sciences; Christian Egger, diététicien à la Clinique Garcia, Fribourg.
Participation (menu) 50 CHF (boissons non comprises) ; sur réservation obligatoire au 076.377.96.12 ou sur info@restaurant-hotel-de-ville.ch
18h–19h30, Museum Murten
Spuren der Zeit an verborgenen Schätzen
Führung mit Dr. Susanne Ritter-Lutz, Museumsleiterin, und Ulli Freyer, Restaurator
19h-19h45, Théâtre des Marionnettes de Fribourg
Le temps des Marionnettes
Afin de prouver à tous les citoyens fribourgeois que les marionnettes ne sont pas que source de moqueries et pantalonnades en tout genres, nous vous proposons un spectacle sérieux sur le thème de la conscience du taon... euh... du temps.
19h30–21h, Centre d'art contemporain Fri-Art (www.fri-art.ch)
Art Orienté Objet
19h30 - 20h30, Monastère de la Visitation, Fribourg
Parler de la conscience ou vivre consciemment? Savoir ou vivre ?
Dans un monde où tout veut être maîtrisé à seule fin -souvent inconsciente- de nous mettre à l’abri de la souffrance, de notre finitude, de nos vulnérabilités et de notre responsabilité, nous sommes de plus en plus appelés à prendre conscience de qui nous sommes réellement et comment nous sommes reliés les uns aux autres.
Au cœur de la cité des Zaehringen, sise à la Rue de Morat 16, une communauté de moniales visitandines vous propose un espace spirituel tout simple, une heure de prise de conscience de l’instant présent, de la place du corps, du silence, des mouvements intérieurs, de la Présence d’un Autre en nous, de sa Parole!
21h30-23h30, Fribourg : rendez-vous 21h30 Hôtel de Ville puis Basse Ville
LUMINE-SCIENCE
Un spectacle de lumières, projections d’images de la science sur les bâtiments par l’artiste Gerry Hofstetter, Zürich.
Ein Licht-Spektakel, Bilder der Wissenschaft werden vom Künstler Gerry Hofstetter (Zürich) auf Gebäude projiziert.
Samedi 21 mai
Je 19 – lu 30 mai, en continu, Boulevard de Pérolles, Fribourg
Boulevard du temps
Boulevard der Zeit
8h-16h, Espace Galerie Manor
A consommer de préférence avant le 20 mai 2005
Le Laboratoire cantonal propose aux visiteurs du stand de répondre à un QUIZ interactif et ludique sur le datage des denrées alimentaires. Il sera possible à chacun de comparer ses réponses à des exemples pratiques. Il sera notamment question du stockage, de la conservation et de l’altération des denrées ainsi que de la signification des dates sur les emballages.
Mindestens haltbar bis am 20. Mai 2005
Am Stand des Kantonalen Laboratoriums können die Besucher in Form eines Quiz Lebensmittel datieren und Ihre Antworten mit praktischen Beispielen vergleichen. Es werden Fragen der Aufbewahrung, der Konservierung, des Verderbs, der Bedeutung der Daten usw., besprochen.
Sa 21 et di 22 mai, 9h et 14h, Musée Romain de Vallon ou au Musée Romain d'Avenches
A travers les paysages du temps des Romains, balade en calèche entre Avenches et Vallon
Un projet des Musées romains de Vallon et d'Avenches. Parcours thématique en calèche, reliant Avenches, l'ancienne capitale de l'Helvétie romaine, à Vallon, importante demeure romaine, et vice versa. Les deux parcours se dérouleront en même temps. Possibilité de partir du Musée Romain de Vallon ou du Musée Romain d'Avenches.
Sur réservation: Office du tourisme, Pl. Place du Midi, 1470 Estavayer-le-Lac, tél. 026 663 12 37.
9h – 18h, Plateau de Pérolles, Fribourg
Faculté des Sciences / Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät
Portes ouvertes / Tage der offenen Türe
9h– 18h, Plateau de Pérolles, Fribourg
Faculté des Sciences
(www.unifr.ch/science)
Expositions d’artistes / Kunstausstellung
10h-18h, Plateau de Pérolles, Fribourg, Faculté des Sciences (plus le soir si beau temps)
docReactor1.0://intuition
9h-18h, Ville de Fribourg
Les petits débrouillards parcourent la ville et présentent aux enfants des expériences et défis scientifiques.
Les petits débrouillards ziehen durch die Stadt und bringen den Kindern wissenschaftliche Experimente und Herausforderungen näher.
10h - 20h, Brocante de Fribourg, Forum-Fribourg
Conscience du passé
Das Bewusstsein der Vergangenheit
10h à 12h et 14h-16h, Brocante de Fribourg, Forum-Fribourg
Voyage dans le temps
Animation par le sculpteur Flaviano Salzani, création avec le public à partir de matériaux récupérés.
Zeitreise
Animation mit dem Künstler Flaviano Salzani, Kreation mit dem Publikum ausgehend von alten, gebrauchten Gegenständen.
10h-12h et 14h-17h, Jardin botanique, Fribourg
Comme un souffle végétal Réalisation d’une œuvre en direct par l’artiste Guy Oberson
10 h-22h, Restaurants à Corminboeuf, Belfaux et La Sonnaz
Quelques bulles de science et prise de conscience... à partir de livres : aguicheurs de curiosité, bricoleur de sciences et déclencheurs d'étonnement, venez vous laisser surprendre avec des:" Incroyable! Mais c'est vrai! Hé écoute-ça ? Tu connaissais, toi?" Venez vous asseoir à une table scientifique avec quelques livres à cueillir sous la forme d'un "bouquet de sciences" invitant à la découverte et au dialogue prolongé...
10h-12h, Quartier du Bourg, Fribourg, Marché
La science aux chansons Accompagnés d’un orgue de Barbarie et d’un accordéon, les Bateleurs déambulent avec leur répertoire de chansons de science.
10h-10h30, Centre commercial Fribourg Centre, Forum de la Fnac
Capsule psy : Internet
Dr Patrick Haemmerle, médecin chef du Service de pédopsychiatrie, Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) du canton de Fribourg / Chefarzt Kantonaler Jugendpsychiatrischer Dienst, Direktion für Gesundheit und Soziales
Les capsules psy sont des mini-conférences d’une dizaine de minutes qui abordent un thème particulier sous l’angle de la santé mentale. Leur but : susciter la discussion entre les spécialistes et le public.
Psy-Kapseln sind mini Konferenzen von etwa 10 Minuten, welche sich ein bestimmtes Thema von der Seite der psychischen Gesundheit vornehmen. Ziel ist, eine Diskussion zwischen Spezialisten und dem Publikum zu fördern.
11h-11h30, Centre commercial Fribourg Centre, Forum de la Fnac
Capsule psy : Addictions
Dr Claude Uehlinger, médecin responsable de l’Unité de traitement des addictions, Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) du canton de Fribourg.
Les capsules psy sont des mini-conférences d’une dizaine de minutes qui abordent un thème particulier sous l’angle de la santé mentale. Leur but : susciter la discussion entre les spécialistes et le public.
13h30-14h, Centre commercial Fribourg Centre, Forum de la Fnac
Capsule psy : Humour
Dr Philippe Juvet, médecin chef du Service psycho-social, Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) du canton de Fribourg.
Les capsules psy sont des mini-conférences d’une dizaine de minutes qui abordent un thème particulier sous l’angle de la santé mentale. Leur but : susciter la discussion entre les spécialistes et le public.
19h30– 21h, Centre d’art contemporain Fri-Art (www.fri-art.ch)
Art Orienté Objet
18h-21h30, Plateau de Pérolles, Fribourg, Campus de la Faculté des Sciences, Campus der Naturwissenschaftlichen Fakultät
Grande Fête / Grosses Fest
18h Sanshiro (chanson pour tous), Sanshiro et les cônes de chantier, 18h45 La Science aux chansons, 19h Big Band du Conservatoire de Fribourg (Jazz), 20h La Science aux chansons, 20h30 Realce (latino).
18h45 et 19h50 Racines Le Guignol à roulettes présente un spectacle pour enfants qui raconte plusieurs contes avec des marionnettes en papier froissé, une valise, du sable, un ours en peluche et quelques surprises … pour prendre conscience qu'on a besoin des étrangers...
20h30-21h30, Le Bilboquet
Porte-Bonheur
Spectacle joué par des personnes âgées sur le thème de la conscience du vieillissement. Et s’ils avaient l’âge de la sagesse, ces cinq diablotins de 67 à 89 ans, qui grimpent sur les planches pour nous époustoufler ?
19h30–21h30, Le nouveau Monde
Souper-Ciné Metropolis de/von Rintaro (Metroporisu, Japon/2001, 108 min, VO f/d, dès/ab 12 ans/Jahren). Emergence de la conscience dans une machine et regard critique sur le progrès scientifique. Repas thématique suivi du film.
Ein kritischer Blick auf die Fortschritte der Wissenschaft. Thematische Mahlzeit und Film.
Réservations: Fribourg-Tourisme 026 350 11 00
20h30, Plateau de Pérolles, Campus de la Faculté des Sciences
Vernissage régional du Festival Science et Cité
21h30-23h30, Fribourg
LUMINE-SCIENCE
Un spectacle de lumières, projections d’images de la science sur le Plateau de Pérolles par l’artiste Gerry Hofstetter, Zürich.
Ein Licht-Spektakel, Bilder der Wissenschaft werden vom Künstler Gerry Hofstetter (Zürich) auf Gebäude projiziert.
Dimanche 22 mai
Je 19 – lu 30 mai, en continu, Boulevard de Pérolles, Fribourg
Boulevard du temps
Boulevard der Zeit
9h et 14h Musée Romain de Vallon ou au Musée Romain d'Avenches
A travers les paysages du temps des Romains, balade en calèche entre Avenches et Vallon
Un projet des Musées romains de Vallon et d'Avenches. Parcours thématique en calèche, reliant Avenches, l'ancienne capitale de l'Helvétie romaine, à Vallon, importante demeure romaine, et vice versa. Les deux parcours se dérouleront en même temps. Possibilité de partir du Musée Romain de Vallon ou du Musée Romain d'Avenches.
Sur réservation: Office du tourisme, Pl. Place du Midi, 1470 Estavayer-le-Lac, tél. 026 663 12 37.
10h - 17h, Brocante de Fribourg, Forum-Fribourg
Conscience du passé
Das Bewusstsein der Vergangenheit
10h à 12h et 14h-16h, Brocante de Fribourg, Forum-Fribourg
Voyage dans le temps
Animation par le sculpteur Flaviano Salzani, création avec le public à partir de matériaux récupérés.
Zeitreise
Animation mit dem Künstler Flaviano Salzani, Kreation mit dem Publikum ausgehend von alten, gebrauchten Gegenständen.
10h-18h, Plateau de Pérolles, Fribourg, Faculté des Sciences (plus le soir si beau temps)
docReactor1.0://intuition
10 h- 22h, Restaurants à Corminboeuf, Belfaux et La Sonnaz
Quelques bulles de science et prise de conscience... à partir de livres : aguicheurs de curiosité, bricoleur de sciences et déclencheurs d'étonnement, venez vous laisser surprendre avec des:" Incroyable! Mais c'est vrai! Hé écoute-ça ? Tu connaissais, toi?" Venez vous asseoir à une table scientifique avec quelques livres à cueillir sous la forme d'un "bouquet de sciences" invitant à la découverte et au dialogue prolongé...
10h30 (brunch), 11h30 (spectacle) et 17h (spectacle), Le Nouveau Monde
Chocolat-Show (brunch spectacle familial): Vasalisa. Danse contemporaine par la compagnie Vol au Vent.
Spectacle jeune public sur la prise de conscience du passage de l’adolescence à l’âge adulte.
Zeitgenössischer Tanz, interpretiert von der „Compagnie Vol au Vent“. Ein Spektakel für ein junges Publikum über das Erwachsenwerden.
Reservationen : Fribourg-Tourisme 026 350 11 00
10h-12h et 15h-17h, Jardin Botanique, Orangerie
Le geste peint, un dialogue entre soi et la nature
Atelier d’art sous la conduite de Guy Oberson, artiste.
10 personnes par atelier. Sur réservation à l’office du tourisme de Fribourg tél : 026 350 11 00.
18h - 23h30 Gruyères
Rencontres entre scientifiques, chercheurs et jeunes autour de la science et la conscience.
19h Conférences, Restaurant de la Fromagerie, Pringy :
Prof Jean-Pierre Berger (UNI Fr) : « Evolution de l’homme et racisme »
Prof Christian Bochet (UNI Fr) : « Les médicaments du 21ème siècle ? Grâce à la chimie!»
Prof. Antoine Delley, EIA-FR : « Technologies de l’information et de la communication – vers une nouvelle révolution ? »
20h La science ça se discute !, Restaurant de la Fromagerie, Pringy
« Peur de la chimie : certainement pas ! »
« Les races ça n’existe pas ! »
« Cerveau et stupéfiants, quels dégâts ? (discussion avec le Prof. Jean-Luc Dreyer) »
« Technologies de l’information et de la communication – vers une nouvelle révolution? »
21h30, Eclairage du Château et de la Cité de Gruyères par Gerry Hofstetter (Zürich).
19h–21h, Nuithonie
agora box
www.agorabox.ch www.visionsdureel.ch
Une expérimentation sur notre rapport avec les images, entre projections de films, performances et débats. Des images, des paroles, des sons entre le jour et la nuit, dans tous leurs états.
Fernand Melgar et Pierre-Yves Borgeaud (cinéastes) ; Grégoire Mayor (ethnologue et cinéaste) ; Gaspard Buma (performeur) ; Jean Perret (directeur de Visions du Réel) ; production Visions du Réel, Nyon. Entrée libre www.agorabox.ch/reserver
Lundi 23 mai
Je 19 – lu 30 mai, en continu, Boulevard de Pérolles, Fribourg
Boulevard du temps
Boulevard der Zeit
10h-11h, Plateau de Pérolles, Pérolles
Département de Médecine, Unité d'Histologie
La conscience du devenir: embryology.ch Présentation du projet "A Web Based Training In Medical Embryology" et ouverture mondiale du site internet www.embryology.ch (conférence de presse)
Das Bewusstsein des Werdens: Embryology.ch Präsentation des Projektes "A Web Based Training In Medical Embryology" und offizielle, weltweite Eröffnung der Internetseite (Pressekonferenz)
10h- 22h, Restaurants à Corminboeuf, Belfaux et La Sonnaz
Quelques bulles de science et prise de conscience... à partir de livres : aguicheurs de curiosité, bricoleur de sciences et déclencheurs d'étonnement, venez vous laisser surprendre avec des:" Incroyable! Mais c'est vrai! Hé écoute-ça ? Tu connaissais, toi?" Venez vous asseoir à une table scientifique avec quelques livres à cueillir sous la forme d'un "bouquet de sciences" invitant à la découverte et au dialogue prolongé...
10h-18h, Plateau de Pérolles, Fribourg
Faculté des Sciences
docReactor1.0://intuition
12h15-12h45, Centre commercial Fribourg Centre, Forum de la Fnac
Capsule psy : Stress
Dr Patrick Lavenex, médecin spécialiste en psychiatrie au Service psycho-social, Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) du canton de Fribourg
Les capsules psy sont des mini-conférences d’une dizaine de minutes qui abordent un thème particulier sous l’angle de la santé mentale. Leur but : susciter la discussion entre les spécialistes et le public.
13h30 à 16h00, Bibliothèque publique de la Veveyse, Châtel-St-Denis
Lecture-partage
Les élèves de 5ème primaire viendront à la bibliohèque ire à leurs parents et à tout public intéressé des petits textes ou extraits de texte qu'ils sont venus choisir auparavant et qu'ils ont travaillés avec leur maître.
13h45- 20h30, Plateau de Pérolles
Haute Ecole de Gestion Portes ouvertes
Avec la possibilité de découvrir les cours en Communication, Marketing, Ressources humaines, Gestion d'entreprise et Economie politique.
Tag der offenen Tür mit der Möglichkeit, Unterrichtslektionen in Kommunikation, Marketing, Personalwesen, Unternehmensführung und Volkswirtschaft zu besuchen.
17h-18h30, Haute Ecole de Santé
Vers une société des agendas, une mutation des temporalités
Conférence par Jean-Pierre BOUTINET, professeur de psychologie sociale aux Université de Louvain, Anger et Genève.
18h-20h, Galerie Ollier
Qu'y a-t-il de commun dans le processus créatif chez Klee, Kandinsky, Debussy, Chopin, Nabokov et Rimbaud? Une perception multi sensorielle du monde, ce trouble qui s'appelle synésthésie...
Conférence / table avec Mme Patricia Zazzali, historienne d’art, Directrice de l’Ecole L’Art de Voir, guide de musée ; Mme Suzanne Schurrenberger, artiste, Genève ; Mme Armande Oswald, artiste, Neuchâtel.
17h - 23h30, Murten
17-18 Uhr Berntor : Les Petits débrouillards
But : initier aux sciences, mettre dans l’ambiance, inviter le public à la soirée…
Ziel: Die Kinder und Jungendlichen für die Wissenschaft begeistern, die Leute in Stimmung bringen und das breite Publikum für die Vorträge einladen...
18h-18h45 Berntoplatz: urbanthropus (DA MOTUS !)
Un spectacle ”hors les murs” unique et couronné de succès que le groupe DA MOTUS! a déjà présenté dans 26 pays.
Eine einzigartige und erfolgreiche Freiluft-Vorstellung, die von der Gruppe DA MOTUS! schon in 26 Ländern aufgeführt wurde.
19h-19h45 Begegnung und Diskussion zwischen Wissenschaftern, Forschern und Jugendlichen um das Thema Wissenschaft, Bewusstsein und Gewissen.
Rathaus / Hôtel de Ville
M. Thierry Hild (UNI Fr): « Winkelsumme = 131° »
Prof Jean-Pierre Montani (UNI Fr): « Pomme ou poire : quel fruit vous amène-t-il le plus de pépins de santé? »
Prof Heinz Müller-Schaerer (Uni Fr): « Biologische Kontrolle und Bio-Terror »
Prof. Jean-Nicolas Aebischer (EIA-FR) : « Chemie – die Kehrseite der Medaille »
20 h – 21h30 Lass uns über Wissenschaft reden (Begegnungen mit den Jugendlichen) / La science, ça se discute (rencontres avec les jeunes)
Hôtel Weisses Kreuz, Rathausgasse 31
« Manger trop ou trop peu… quel danger ? » (Discussion avec le Prof. Jean-Pierre Montani)
« Gehirn und Sucht: welche Gefahren ? » (Diskussion mit Prof. Jean-Luc Dreyer)
21h30 LUMINE-SCIENCE Beleuchtung der Strassen von Murten durch Gerry Hofstetter (Zürich)
19h30, Centre d’art contemporain Fri-Art (www.fri-art.ch)
Identité, altérité Conférence avec Valentin Nussbaum – en collaboration avec la Chaire d’histoire de l’art moderne et contemporain (Université de Fribourg).
Mardi 24 mai
Je 19 – lu 30 mai, en continu, Boulevard de Pérolles, Fribourg
Boulevard du temps
Boulevard der Zeit
10 h- 22h, Restaurants à Corminboeuf, Belfaux et La Sonnaz
Quelques bulles de science et prise de conscience... à partir de livres : aguicheurs de curiosité, bricoleur de sciences et déclencheurs d'étonnement, venez vous laisser surprendre avec des:" Incroyable! Mais c'est vrai! Hé écoute-ça ? Tu connaissais, toi?" Venez vous asseoir à une table scientifique avec quelques livres à cueillir sous la forme d'un "bouquet de sciences" invitant à la découverte et au dialogue prolongé...
17h30, Rond-point Av. Tivoli / Rue L. d’Affry / Av. de l’Europe, Fribourg
en vie ... en ville / am Leben … in der Stadt DA MOTUS !
Spectacle de danse urbaine déambulatoire. Présences surprenantes et plasticité vivante sur le macadam. Eine mobile und urbane Tanzpräsentation. Erstaunliche Gestalten und lebendige Plastizität auf dem Pflaster.
"Sur les pavés, des corps en poésie ... une performance tout en finesse." (L'Express 07.07.2004)
Avec/mit: Antonio Bühler, Brigitte Meuwly, Christiane Loch, Silvano Mozzini (Tanz/danse), Jean-Philippe Héritier (Musik/musique).
18h30-20h, Bibliothèque cantonale et universitaire
Le reportage photographique : témoigner entre émotion et esthétisme
Avec Michael von Graffenried, Markus Schnetzer, Claude Chuard.
Conférence-débat autour du problème de la déontologie dans le reportage photographique en synergie avec l'exposition des photographes de LA LIBERTE et des FN.
19h30-22h, Auberge „Aux quatre vents“, Grandfey
Leib und Leben – Wie hängen die eigene Bewusstheit und verantwortungsvolles Leben zusammen?
Philosophisches Café : Detlef Staude, philocom Philosophische Praxis
20h-21h30, Auditoire de chimie
Je perds la mémoire, La maladie d’Alzheimer: clinique et recherche Conférences du Dr Paolo Paganetti (Novartis) et du Dr André Laszlo (Gériatre à l’hôpital sud fribourgeois, actif au CHUV et à l’HUG) suivies des questions du public.
Avec la présentation des œuvres photographiques de Magali Koenig.
Mercredi 25 mai
Je 19 – lu 30 mai, en continu, Boulevard de Pérolles, Fribourg
Boulevard du temps
Boulevard der Zeit
12h45 – 14h15, Centre commercial Fribourg Centre
Forum de la Fnac
Workshop: Der lange Weg vom Wissen zur Veränderung des Bewusstseins und zum Handeln Die "klassischen", zumeist auf Wissen bezogenen Bildungskonzepte müssen für eine nachhaltige Entwicklung mit Bereichen ergänzt werden, die auch die Dimensionen von Emotionalität und sogar der einer "aufgeklärten Spiritualität" umfassen ("Integrale Bildung"). Thesen, DVD-Ausschnitte, Diskussion. Traugott Elsässer, Departement Erziehungswissenschaften und Francis Cordillot, BUWAL
13h30-18h30, Plateau de Pérolles, Programme
Haute Ecole de Gestion
Jusqu'où la confiance en entreprise et dans la société? Conférence et ateliers : « Un échange entre scientifiques, dirigeants, praticiens, étudiants et public »
Wie steht es mit dem Gewissen in Unternehmen und Gesellschaft? Tagung und Workshops mit Wissenschaftern, Führungskräften, Praktikern, Studierenden und der Bevölkerung
19h-19h45, Théâtre des Marionnettes de Fribourg
Le temps des Marionettes
Afin de prouver à tous les citoyens fribourgeois que les marionnettes ne sont pas que source de moqueries et pantalonnades en tout genres, nous vous proposons un spectacle sérieux sur le thème de la conscience du taon... euh... du temps.
Expositions - Ausstellungen
8h30 - 19h, Centre commercial Fribourg Centre, Fribourg
17 au 25 mai (sauf dimanche, Je 19 mai, 8h30 - 21h!)
Le Pendule de Foucault / Das Foucault'sche Pendel
Comment le balancement du pendule peut faire prendre conscience de la rotation de la terre.
Wie ein schwingendes Pendel uns die Drehung der Erde bewusst machen kann.
Exposition des principes mathématiques et d'autres objets scientifiques.
Pas loin d’une heure, d’après Albert Yves Marti, sculpteur, construira une œuvre éphémère durant le temps du festival.
Der Bildhauer Yves Marti erschafft während des Festivals ein vergängliches Werk.
Conscience de sa santé / Das Bewusstsein der eigenen Gesundheit
Animation – jeux autour de sa santé, par le CIPRET – Fribourg
Spiele rund um die Gesundheit, durch das CIPRET - Freiburg
Centre d’art contemporain Fri-Art
17 - 25 mai (sauf lundi) sa-di 14h - 17h, ma-ve 14 à 18h, nocturne jeudi 18-20h
Double Consciousness
Musée Romain Vallon
17 - 25 mai, me-di, 11h-17h
La mosaïque de « la venatio ».
La mosaïque de « la venatio ». 20 ans de découvertes autour des scènes de chasse
A l'occasion des 20 ans de la découverte de la grande mosaïque de la chasse, les personnages et les animaux se dévoilent...
Das Venatio-Mosaik
Anlässlich des 20jährigen Jubiläums der Entdeckung des grossen Mosaiks "La Venatio" sind die Jagdszenen mit den abgebildeten Menschen und Tieren das Thema der Sonderausstellung.
Museum Murten / Musée de Morat
17 au 25 mai, ma-sa, 14h-17h, di 10h – 17 h
Des trésors sortis de l’ombre
La collection du musée de Morat comporte environ 7’000 objets portant sur 6’000 ans d’histoire de la ville de Morat et sa région. Certains d’entre eux sont présentés dans l’exposition et révèlent leur histoire passionnante.
Neues Licht auf verborgene Schätze
Die Sammlung des Museums Murten umfasst etwa 7’000 Objekte aus 6’000 Jahren Geschichte der Stadt Murten und der Region. Einige dieser Objekte mit ihrer spannenden Geschichte werden in der Ausstellung präsentiert.
Musée d’Histoire Naturelle / Naturhistorisches Museum, Fribourg
17 - 25 mai (sauf lundi) 14h-18h. Ve 20 – sa 21 mai 9h-18h
Chanvre
Réflexions sur les états de la conscience et le chanvre, une des plus anciennes plantes utilisées et cultivées par l'Homme.
Hanf Überlegungen zu den verschiedenen Bewusstseinszuständen und zum Hanf, einer der ältesten Kulturpflanzen der Menschheit.
Vitrines des commerces de Fribourg (Pérolles, Rue de Romont, Rue de Lausanne)
La conscience vue par les enfants
Dessins des enfants des classes de l’école primaire du Jura B (4ème et 6ème) sous la direction de Nicolas Ruffieux.
Adresses / Adressen
Auberge « Aux quatre vents », Grandfey 124, 1702 Fribourg
Auditoires de chimie, Plateau Pérolles, Ch. du musée 9, Fribourg
Bibliothèque cantonale et universitaire, Rue Joseph-Piller 2, Fribourg
Brocante de Fribourg, Forum-Fribourg, rte du Lac 12, Granges-Paccot
Centre commercial Fribourg Centre, Rue de la Gare, 10, Fribourg
Centre d’art contemporain Fri-Art, Rue Petites-Rames 22, Fribourg
Cinéma Rex, Bd de Pérolles 5, Fribourg
Espace Galerie Manor, Rue de Romont 30, Fribourg
Galerie Ollier, Rue de Zaehringen 7, Fribourg
Haute Ecole de Gestion, Bd Pérolles 80, Fribourg
Jardin botanique, Rte Albert-Gockel 3, Fribourg
Kinderstube, Rue de l’Hôpital 4, Fribourg
Le nouveau monde, Rte de Moncor 12, Villars-sur-Glânes
Marionnettes de Fribourg, Derrière les Jardins 2, Fribourg
Monastère de la Visitation, Rue de Morat 16, Fribourg
Musée romain de Vallon, Vallon
Musée d’histoire naturelle, Chemin du musée 6, Fribourg
Museum Murten, Ryf 4, Murten
Nuithonie, Rue du Centre 7, Villars-sur-Glânes
Restaurant de l’Hôtel de Ville, Grand-Rue 6, Fribourg
Université Miséricorde, Ave de l’Europe 20, Fribourg
Renseignements / Auskünfte
Anne Oberlin, ExpoVision, (Coordination régionale/ regionale Koordination)
026 322 77 89, oberlin@expovision.ch
Décanat Faculté des Sciences: 026 300 84 50 |