Manche Wörter verwenden wir tagtäglich. Ihre Bedeutung kennen wir aber oft nicht ganz genau. Was heisst schon Benchmark, Paradigmenwechsel, Ghetto oder Lifestyle?
Und was heisst «Globalisierung»? Gemäss Duden heisst globalisieren: auf die ganze Erde ausdehnen. Ursprünglich war dies ein Begriff aus der Wirtschaft. Er hat
sich aber selbst globalisiert und wird heute überall verwendet: Man spricht über die Politik in Zeiten der Globalisierung, den Kapitalismus in Zeiten der
Globalisierung oder die lokale Biervielfalt in Zeiten der Globalisierung. Es gibt die Globalisierung der Umweltprobleme, der Gewalt und der Postdienst-Logistikbranche.
Je öfter «Globalisierung» als Erklärung bemüht wird, desto unklarer wird seine Bedeutung. Wikipedia erklärt: «Unter Globalisierung versteht man den Prozess der
zunehmenden internationalen Verflechtung in allen Bereichen.» Zum Beispiel auch in der Modebranche: Die modebewusste Dame kann sich heute nicht mehr freuen, in New
York ein speziell exklusives Kleidchen erworben zu haben. Kaum ist sie in Bern zurück, begegnet sie demselben Modell des Modekonzerns XY x-fach auf der Strasse.
«Globalisierung ist ein Wohlstandsprogramm.» Frank Walter Steinmeier, deutscher Aussenminister
«Globalisierung ist täglicher Terror.» Jean Ziegler, UNO-Sonderberichterstatter für das Recht auf Nahrung
Und was bedeutet eigentlich ...
|
Ein Ghetto war ursprünglich ein abgetrenntes Wohnviertel, in dem die jüdische Bevölkerung zwangsweise lebte. Heute wird damit oft ein Stadtbezirk bezeichnet,
in dem diskriminierte Minderheiten, Ausländer oder andere spezifische Bevölkerungsschichten verhältnismässig abgeschottet von anderen Gruppierungen leben.
|
|
Lifestyle ist nicht einfach Lebensstil, sondern eine auf Genuss, Konsum, Schönheit und Jugendlichkeit ausgerichtete Lebensweise.
|
|
«Das Medikament XY führt zu signifikanten Verbesserungen», wird oft verkündet. Aber was bedeutet das? Für den Laien bedeutet «signifikant» oft wichtig oder
erheblich. «Signifikant» hat für den Statistiker eine etwas andere Bedeutung, denn dort bedeutet «signifikant», dass es unwahrscheinlich ist, dass die
Ergebnisse einer Studie nur durch Zufall entstanden sind.
|
Und was bedeutet ...
Auflösung
Benchmarking
Das Ziel des Benchmarkings besteht darin, die Schwächen eines Unternehmens und seiner Prozesse oder eines Computers und seiner Programme durch Vergleich mit anderen
Unternehmen oder Computern aufzudecken und die Leistung zu erhöhen.
Paradigmenwechsel
Ein Paradigma ist ein vorherrschendes Denkmuster einer bestimmten Epoche. Die Veröffentlichung des Buchs «The Origin of Species» von Charles Darwin im Jahre 1858 führte
zum Beispiel zu einem Paradigmenwechsel. Fortan war klar, dass die Arten nicht unveränderlich sind, sondern sich stetig an die Umwelt anpassen – in einem Prozess, der Evolution heisst.
Wenn Menschen miteinander reden, reden sie allzu oft aneinander vorbei, weil sie mit bestimmten Begriffen nicht das Gleiche meinen. Dieses Projekt soll dazu anregen,
sich mit Wörtern auseinanderzusetzen. Denn die Sprache brauchen wir zwar täglich – sie ist aber keinesfalls alltäglich. Bücherbons zu gewinnen! Gehen Sie zum
Panel « Wortkreationen».
Ausführung: Stiftung Science et Cité www.science-et-cite.ch, Forschungsgruppe meaning.ch (Universität Bern) / Redaktion: advocacy.ch / Grafik: Atelier Poisson, Lausanne
|